コリント人への第一の手紙 5:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 外の人たちをさばくのは、わたしのすることであろうか。あなたがたのさばくべき者は、内の人たちではないか。外の人たちは、神がさばくのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの信者でない人たちを裁くのは、私のすることではない。 みなさんの非難すべき者は、同じイエスの信者の人たちではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 外の人たちをさばくのは、わたしのすることであろうか。あなたがたのさばくべき者は、内の人たちではないか。外の人たちは、神がさばくのである。

リビングバイブル

^12-13 教会外の人たちをさばくことは、私たちの務めではありません。神おひとりのなさることです。しかし、教会員でありながら、このような罪を犯す者がいたら、教会として処置をとることは当然です。その悪い人を教会から除かなければなりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 外部の人々を裁くことは、わたしの務めでしょうか。内部の人々をこそ、あなたがたは裁くべきではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^12-13 私がしようとしているのは、教会の外にいる人に判決をくだすことではない。それは神がすることだ。教会が判決を与えるべきなのは、その中にいる人たちだ。聖書のことばを通して命じる。「その道を踏み外した者を教会の中から取り除きなさい」——【申命記22:21, 24より引用】

コリント人への第一の手紙 5:12 相互参照

マルコによる福音書 4:11

そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語られる。

テモテヘの第一の手紙 3:7

さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。

ルカによる福音書 12:14

彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

コロサイ人への手紙 4:5

今の時を生かして用い、そとの人に対して賢く行動しなさい。

ヨハネによる福音書 18:36

イエスは答えられた、「わたしの国はこの世のものではない。もしわたしの国がこの世のものであれば、わたしに従っている者たちは、わたしをユダヤ人に渡さないように戦ったであろう。しかし事実、わたしの国はこの世のものではない」。